CO129-054 - Sir Bowring - 1856 [1-2] — Page 316

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Hongkong.

Return of all Sums due on Licenses during the Year ending 31st Dec. 1855.

£ s. d. Spirit Licensees Retailers of Samshoo Chinese only 110 for various periods. 218 15 0 Publicans No. 18 Europeans, under Ord: No. 4 of 1845 802 18 4 Do. Fees on removal. Auctioneers, 7 31 5 5 Pawnbrokers, 11 72 18 4 Salt Stone Farms, Balance a/c of 1854/55 Do. Moiety of Year commencing 12th Sept. 1855 67 14 2 Prithard Tables, 3 Seamen Boarding House Keepers Nil. Opium Retailers, 10 1st Class (@ £775 per annum) 2619 2 8 Do. 2nd Class 315 0 0 102 18 4 Stone Quarries 685 2 1 Brokers Billiard Tables 31 10 0 Total 2512 10 7

NB - The Opium Licenses, like Samshoo Licenses, Commence at various periods.

I certify that the above is a correct Statement of the Licenses payable during the Year 1855, and that the same has been compared by me with the account of particulars of Licenses granted.

Colonial Secretary.

That I have received the above Amounts and not more, I hereby declare.

Colonial Treasurer.

Edit History

2026-05-18 01:05:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Hongkong. Return of all Sums due on Licenses during the Year ending 31st Dec. 1855. £ s. d. Spirit Licensees Retailers of Samshoo Chinese only 110 for various periods. 218 15 0 Publicans No. 18 Europeans, under Ord: No. 4 of 1845 802 18 4 Do. Fees on removal. Auctioneers, 7 31 5 5 Pawnbrokers, 11 72 18 4 Salt Stone Farms, Balance a/c of 1854/55 Do. Moiety of Year commencing 12th Sept. 1855 67 14 2 Prithard Tables, 3 Seamen Boarding House Keepers Nil. Opium Retailers, 10 1st Class (@ £775 per annum) 2619 2 8 Do. 2nd Class 315 0 0 102 18 4 Stone Quarries 685 2 1 Brokers Billiard Tables 31 10 0 Total 2512 10 7 NB - The Opium Licenses, like Samshoo Licenses, Commence at various periods. I certify that the above is a correct Statement of the Licenses payable during the Year 1855, and that the same has been compared by me with the account of particulars of Licenses granted. Colonial Secretary. That I have received the above Amounts and not more, I hereby declare. Colonial Treasurer.

Baseline (Original)

પ Hongkong. Return of all Sums dar va Sicenses during the Year vading S. Dev. 1855. due en Sperit Peen brokers Auctioneers. Salt Retailers. α. Z L Retailers of Samwhoo Chinese only 110 for various periods. 2.1.3/81 Publicans fo. 18 Europeans, under Ord: No. 4 of 1845 –– Do.. Fees on removal. Auctioneers, 7/@ $31.55 Pawnbrokers, 11 (2) £72.18.4- Salt Stone Farms, Balance afc. of 1834/55- De. Morety of Year commencing 12. sept. 1855 Prithard Tables, 3. Seamen Bourding House Keepers Opium Retailers, 10 1 Class (@ £775 per avvnuern/___ Do De- 48.1 Nil. III. 2 50 - NB - The Opuum Licenses, like Samshoo Licenses, Commence at various periods. 375 کیا۔ گاری Stone Quarries. Broker: 1. d. L مجھے 31 Billiard Opium Regarding Houses for Retailers. Seamen. Jubles. d. d. بھیجی۔ کیا ہے 1855. 311 Jetal £ J d. F. 218 150 802 67 14 2 67 14 2 26192 8150- 3150 10218 41 685 2 1873 1 Vetab __ L 2512107 80218 219150 329 31 148:19 2 3150 2,558 44|44||||| 102|18|14| گفته 2512107 218 150 802 1 135 84. 34214 2 31 5 102 18 4 255844 6.703175. I certify that the above is a correct. Statiment of the Sicenses payable during the Year 1855, and that the same has - my with the account of particulars of Licenses granted. been compared by, That I have received the above Amounts and not more, I hereby declare. Cotoneal Secretary. Colonial Preasurer.

2026-05-18 01:05:06 · Baseline

View content

પ

Hongkong.

Return of all Sums dar va Sicenses during the Year vading S. Dev. 1855.

due en

Sperit Peen brokers Auctioneers. Salt

Retailers.

α. Z

Retailers of Samwhoo Chinese only 110 for various periods. 2.1.3/81

Publicans fo. 18 Europeans, under Ord: No. 4 of 1845 ––

Do.. Fees on removal.

Auctioneers, 7/@

$31.55

Pawnbrokers, 11 (2) £72.18.4-

Salt Stone Farms, Balance afc. of 1834/55-

De. Morety of Year commencing 12. sept. 1855

Prithard Tables, 3.

Seamen Bourding House Keepers

Opium Retailers, 10 1 Class (@ £775 per avvnuern/___

Do De-

48.1

Nil. III.

NB - The Opuum Licenses, like Samshoo Licenses,

Commence at various periods.

375

کیا۔

گاری

Stone Quarries.

Broker:

1. d. L

مجھے

Billiard Opium Regarding

Houses for Retailers. Seamen.

Jubles.

بھیجی۔

کیا ہے

1855.

311 Jetal

£ J d.

218 150

802

67 14 2 67 14 2 26192 8150-

3150

10218 41

685 2 1873 1

Vetab __ L 2512107 80218 219150 329 31 148:19 2

3150 2,558 44|44||||| 102|18|14|

گفته

2512107

218 150

802 1

135 84. 34214 2

31 5 102 18 4

255844

6.703175.

I certify that the above is a correct. Statiment of the Sicenses payable during the Year 1855, and that the same has -

my with the account of particulars of Licenses granted.

been compared by,

That I have received the above Amounts and not more, I hereby declare.

Cotoneal Secretary.

Colonial Preasurer.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.